胖胖在六月，去了一趟高雄旅行，在住宿方面選擇了四年前住過的高雄金典酒店，會再度選擇這間飯店，其實也沒有什麼理由啦，只是想再看看高雄港的景色而已，這間位於高雄第一高樓~85大樓的金典酒店，在平日入住的時間，還是有一推觀光客入住，當然還是以大陸客及日本客人為主，胖胖因為是在晚上CHECK-IN所以辦理入住的手續很快，服務人員也很親切。
高雄金典酒店在硬體跟軟體上，跟四年前想比，並沒有多大的改變，只是在交通上多了高雄捷運可以選擇，從R8三多商圈站 2號出口出站，再走路大慨10~15分鐘就可以抵達飯店，在交通上還算很方便。
ホテルは高雄の最も高層ビルです、85ビルの中で、交通は便利で、ホテルは10~15分歩いてMRT(R8 三多商圈駅 2番出口)に着きます、ホテルの中国の観光客と日本の観光客はたくさん利用しています、サービス員は日本語を話します。
飯店大門
一樓往39樓的大廳
電梯門還有85大樓的圖形，很特別。
高雄金典酒店的CHECK-IN大廳，並不在1樓辦理，而是要搭電梯到39樓的金典酒店大廳辦理，因為建築物設計的關係，CHECK-IN完成之後，必須走到另一端搭飯店的專屬電梯，到達各樓層的客房裡，而飯店的專屬樓層也從39樓~70樓開始算起。
ザ・スプレンダー・カオシュンの38～70階を使った高級ホテル，フロントは39階にありエレベーターで 。
飯店的39樓CHECK-IN大廳。
39階のフロント。
飯店指示牌。
40階~70階のエレベーターまで搭乗します。
往客房的電梯間。
39樓也有餐廳和購物店。
39階のショッピングとレストラン。
這次住在58樓，該樓層命名為旅順(旅行順利的意思吧) 。
部屋は58階あって、58階の名前 旅順、旅行の順調な意味。
樓層走廊。
飯店的天井。
ホテルの天井。
胖胖的房間。
私の部屋。
房卡。
部屋のカード。
這次胖胖是跟易遊網購買，三天二夜高鐵+飯店的套裝行程，這樣算一算比單獨買高鐵票+單訂飯店還要便宜，但這次選的房型是面海的海景房，一晚要多加$370元，但為了海景$370元是值得的。
旅行社に参加する個人旅行の日程、海景の部屋の１泊、台湾ドルの370元をプラスします。
房間真的滿大，一大片的落地窗，白天看景色真的很美。
部屋はとても広くて、きれいです。
雙人沙發。
ソファー。
每天都有送水果。
無料の果物、毎日あります。
書桌
免費的有線網路，但是WIFI要錢。
無料のインターネット接続 ，しかしWIFIはお金を要します。
液晶電視。
杯子跟煮水器。
湯沸かし器。
付費飲料。
有料の飲み物。
胖胖剛開始進房時，還找不到電燈開關，最後才發現是設在電話上，真爛的設計。
電灯のコントローラは電話の上にあります。
飯店有浴衣，但沒有浴袍，連拖鞋也給類似的紙拖鞋，這樣的飯店給這樣的備品。
バスローブ。
電子保險櫃。
電子の金庫。
乾濕分離的衛浴，一個洗澡、另一個上廁所，都不會太尷尬。
シャワー区。
浴缸也很大，胖胖天天都泡澡。
バスタブ。
洗手檯
手を洗う台。
飯店備品。
シャンプー・リンス、歯ブラシセット。
胖胖發現一個問題，就是進房間之後，發現房間會傳出一種類似金屬搖晃的聲音，尤其是晚上睡覺的時候比較聽的到這種聲音，後來胖胖在房間裡，發現有一張說明，原來答案是大樓結構的關係。
階層の高さのため、部屋に軽微な金属の音があります。
房間發出怪聲的答案。
能看到這樣的夜景，真的很值得。
高層ビルで夜景もとても綺麗でした。
白天的高雄港也很美麗，在房間看著夕陽，更有氣氛。
昼間の高雄港もとても美しくて、部屋で夕日を見ることができます。
END
DATA:高雄金典酒店 ザ・スプレンダー・カオシュン
網 址:http://www.thesplendor.com/ (中文)
http://www.thesplendor.com/_jp/index.php?language=_jp (日文)
地 址:高雄市自強三路1號37~85樓
留言列表
胖胖的飛行日誌 (10)
